Episode 9 7:00P.M. – 8:00P.M.

24LAD09

ヘラー大統領の側近らとデイビス首相のスタッフ達は一同に集まり、スタジアムでの爆撃を中継で見ていた。

 

しかし、ヘラー大統領は実はミサイルで死んでいなかった。

実はクロエがヘラー大統領がスタジアムの真ん中に立っている映像を繋ぎ合わせ、繰り返し再生している映像をマーゴット達に見せていたのである。

 

マーゴットは息子のイアンに約束通り全ての無人機を破壊するよう指示するが、破壊するようにプログラムをしているとイアンは爆撃前のヘラー大統領が写っている数秒の映像に細工がしてあることに気付いた。そしてマーゴットは直に無人戦闘機を取り戻すように指示する。

 

スタジアムではジャックはヘラー大統領を車に乗せしばらく姿を消しているように指示する。そしてジャックはオードリーにヘラー大統領は生きており、しばらくしたら戻ることを伝える。

 

イアンはどうにかして無人機を1機だけ取り戻し、裏切られた報復としてマーゴットはウォータールー駅の群衆に向けてターゲットするように指示。

 

そしてクロエとアドリアンは装置からマーゴットらが潜伏している場所を突き止めジャックに報告。ジャックとケイトらはマーゴットの隠れ家へと急ぐ。。。

 

Mary-Lynn-Rajskub-Chloe-OBrian-laptop-24-Live-Another-Day-Episode-9-1024x684

ケイト捜査官らが隠れ家に到着するもののマーゴットの手下共と銃撃戦を開始。ジャックはヘリコプターで屋上から入り、彼らがいる5階にたどり着くが、彼らの防御をすぐに破れないと悟り、屋上から建物の壁をロープを伝って降りていく。

作業中のイアンは背後にジャックが居ることに気付きマシンガンを放つ。

 

Ian-Margot-Al-Harazi-24-Live-Another-Day-Episode-9-800x450

ジャックを確かめようとイアンが窓に近づくとジャックは外から彼を掴みそのまま下に投げ飛ばした。

マーゴットは銃を取ろうとするものの先にジャックに撃たれ拘束される。ジャックは装置を確保するが、ミサイルは既に無人機から発射されてしまっていた。ジャックは無人機を手動でコントロールしギリギリの所で近くの川へとミサイルを逸らした。

そして彼は残酷にもマーゴットを窓の外に投げ捨てた。

 

Kiefer-Sutherland-Jack-Bauer-breaks-in-24-Live-Another-Day-Episode-9-1024x681

Jack-Bauer-Margot-Kiefer-Sutherland-Michelle-Fairley-24-Live-Another-Day-Episode-9-1024x681

一方、ロンドン警察はジョーダンと殺し屋の2人の死体を見つけ、ケイトに連絡した。

 

Yvonne-Strahovski-Gbenga-Akinnagbe-24-Live-Another-Day-Episode-9-1024x681

ケイトがその事をノバロに報告すると彼は足が付くと悟り動揺し、すぐにアドリアンに電話し出国出来るよう手配してくれと要求。しかしアドリアンはCIAがマーゴットから回収した装置を代わりに持ってくるように要求した。

 

Benjamin-Bratt-Kiefer-Sutherland-24-Live-Another-Day-Episode-9-1024x685

CIAでは死んでいた殺し屋の身元を特定しようと試みたが、彼の情報はトップレベルの機密扱いでなかなかデータベースにヒットしなかった。そこでジャックは知り合いに特定を頼むとその殺し屋と接点がある人物は4人おり、そのなかの1人がノバロだということが判明。

と、ちょうどそのとき、ノバロは装置を盗みCIAを抜け出していた。

 

Kiefer-Sutherland-Jack-Bauer-chasing-24-Live-Another-Day-Episode-10-1024x668

ジャックは追跡するものの、ノバロを見失いアドリアンと会う約束をする。

 

Benjamin-Bratt-Steve-Navarro-phone-24-Live-Another-Day-Episode-10-1024x672

ジャックはクロエに助けを求めるが、彼女はもうこれ以上は協力したくないと言い、アドリアンの車に乗り込みキスをして夜の闇に消えていった。

 

Michael-Wincott-Mary-Lynn-Rajskub-Adrian-Cross-Chloe-OBrian-24-Live-Another-Day-Episode-9-1024x840

 

エピソード10に続く…..



第9話を視聴する

 

字幕&吹き替え&スマホ&高画質で視聴したい方はこちら

日本語字幕や吹き替え、スマートフォンで視聴したい方にはHulu(フールー)という動画配信サイトをおすすめしています。今なら2週間の無料お試し期間がありますので、Live Another Day / リブアナザーデイを視聴するなら是非利用してみてください。

➭ ➭ ➭ Hulu(2週間のお試し期間)